Muminki, nieśmiertelne istoty ożywione przez Tove Jansson, doczekały się nowego serialu animowanego. Wiemy już, gdzie można obejrzeć całość na polskich kanałach.
Dolina Muminków (Moominvalley, 2019) to fińsko-brytyjski serial animowany który jest emitowany na antenie Canal+ Family w wersji z polskim dubbingiem. Wszystkie odcinki animacji będzie można również oglądać w Canal+ 4K Ultra HD. Ponadto we wtorek, 31 grudnia telewizja Canal+ Family zaprasza na „Sylwester z Muminkami i przyjaciółmi”. Od godziny 19:00 stacja będzie pokazywać wszystkie odcinki animacji. Poznaliśmy też obsadę polskiego dubbingu.
Za opracowanie polskiej wersji dubbingowej serialu odpowiada Studio PRL. Reżyserem dubbingu był Bartosz Wesołowski. Dialogi napisali Agata Bornus oraz Piotr Cieński, natomiast nad nagraniem, montażem i zgraniem całości pracowali Dawid Pietruszka i Anton Borovyi – Studio PRL. Kierownictwo produkcji nadzorowała Agata Bornus.
Główna obsada polskiego dubbingu serialu Dolina Muminków przedstawia się następująco:
- Paweł Krucz – Muminek
- Bartosz Wesołowski – Włóczykij
- Iza Perez – Mała Mi
- Agnieszka Grankowska – Mama Muminka
- Piotr Warszawski – Tata Muminka
- Gracja Niedźwiedź – Migotka
- Janusz Zadura – Ryjek
- Klementyna Umer – Mymbla
- Dariusz Toczek – Paszczak strażak
- Jarosław Boberek – Piżmowiec
- Maksymilian Michasiów – Ti-ti-uu
Animacja zatytułowana jako „Moominvalley” („Dolina Muminków”) bazuje na wydarzeniach zapisanych w serii książek oraz utrwalonych na komiksowych kadrach Tove Jansson, jednak na potrzeby scenariusza opracowano również zupełnie nowe rozdziały większej historii. Serial został wykonany przy użyciu nowoczesnej technologii CGI, która powstała w połączeniu z tradycyjną techniką rysowania ręcznego.
Warto przy okazji dopowiedzieć, że oficjalnie ogłoszono również realizację drugiego sezonu! Premiera japońska została zapowiedziana już na 9 stycznia 2020 roku, natomiast fińska 2 na marca 2020 roku. A przecież to nie wszystko! Bo jakiś czas temu ogłoszono, że na terenie naszego kraju powstanie prawdziwa Dolina Muminków… 🙂
