„Iznogud”, czyli „is no good”, a więc niezbyt dobry! A tak właściwie to po prostu zły. Na pewno złośliwy. Lepiej – nikczemny! To doprawdy diabelski pomysł, aby postacią wiodącą humorystycznej serii (nie tylko) dla najmłodszych uczynić bohatera o czarnym, rzec by można smolistym charakterze. Ale w tym szaleństwie zdecydowanie jest metoda.
Komiksowa seria o przygodach tytułowego wezyra Iznoguda, powiernika kalifa, to najlepszy dowód na to, że potrafimy i chyba nawet czasami skrycie lubimy kibicować małym, niegodziwym, nieszczęśliwym gadzinom społecznym, które knują, psotują i złorzeczą. Kimś takim bez wątpienia jest bowiem właśnie charakternik w orientalnym stroju najważniejszego urzędnika na dworze władcy Bagdadu. Cudownie rozrysowano zresztą jedną z krain Bliskiego Wschodu, czego dokonał Jean Tabary, artysta w perfekcyjny sposób wykorzystujący kreskówkowy styl tworzenia komiksów.
Historie spisane piórem Rene Goscinnego, legendarnego scenarzysty, którego komiksowymi dziećmi są Asterix i Obelix, to bardzo nietypowa perełka z księgozbioru komiksów Egmontu. Bo w krótkich opowieściach o dwulicowym Iznogudzie odnajdujemy w gruncie rzeczy uniwersalne prawdy mówiące choćby o tym, że – jak uczy nas przysłowie – kto dołki kopie, ten sam w nie wpada. Próby detronizacji kalifa dla maluczkiego wezyra kończą się zwykle tragicznie, a mimo to Iznogud nie przestaje próbować.
Ale czy można się mu dziwić, skoro zachęcał go do tego sam Rene Goscinny? Francuskiemu scenarzyście udało się bowiem eksperymentować z konwencją spod znaku humoreski, często absurdalnej, opartej na słownych, błyskotliwych gagach mieszając orientalną scenografię ze współczesnymi odniesieniami popkulturowymi. Iznogud i jego wierny sługa, niezbyt rozgarnięty Pali Bebeh, często w mniej lub bardziej świadomy sposób mrugają do nas okiem. Burzą, ba, detonują symboliczną ścianę dając radość przy odkrywaniu ukrytych znaczeń.
W orientalnych opowieściach odnaleźć można kulturowe tropy, które zapisano choćby w „Księdze tysiąca i jednej nocy”. Szalone przygody, magiczna fauna i flora, dżiny, latające dywany, czarodziejskie istoty, księżniczki, wezyrowie… a wszystkie elementy skrzące się od nieprawdopodobnych, intensywnych barw, dzięki którym zmaksymalizowano nastrój nietypowej serii. Pierwszy tom „Iznoguda” to pozycja obowiązkowa w kolekcji każdego szanującego się miłośnika opowieści graficznych.
Za egzemplarz komiksu serdeczne podziękowania dla wydawnictwa Egmont!
